Сам ни когда не пробовал это делать… Но умные люди писали, что для отправки писем нужно не только нажать кнопку «Окай», но еще и настроить крон!
При добавлении ньюса он ставится в очередь на отправку, после чего крон извлекает его от туда когда надо и шлет на… к пользователю 
Еще читал что можно как-то запустить рассылку руками как-то так /admin/newsletter_queue/sending
Похожие Magento-статьи: